domingo, 24 de julho de 2011

Mundo sem Fim


Não conheço a música desse cara.
Não conheço esse cara, mas por acaso ouvi essa musica postada no Facebook pela minha amiga Cora Linna.
O artista se chama A. A. Bondy e a música eh World without end.
Resolvi fazer uma tradução alternativa, copiando meu também amigo Léo Rigotto que faz isso com muita qualidade.
Não sei se a minha ficou tão boa quanto as dele mas tá aí.


World without End (Mundo sem Fim)

Se você voltar a amar
O céu repleto de pombas adormecidas
A suja teia de aranha
Talvez apanhe um fantasma

Uma brisa derrubou as faixas
Do seu cabelo de chuva negra
E os corações pulsando o sangue
Em tempo 3/4

Então não me deixe pra trás
Porque estou perdido aqui entre eles
Você está mal
Talvez estou menos

Um mundo sem fim
Esse mundo sem fim
E onde, minha menina
Você está dormindo essa noite?

6 comentários:

  1. "- E onde, minha menina, você está dormindo essa noite?"

    ResponderExcluir
  2. que linda musica. que voz agradável.. que melodia gostosa.. aiai uma bela musica pra melhorar nosso domingo! =)

    ResponderExcluir
  3. Coloquei como anônimo pra poder comentar, pq não estou conseguindo colocar meu email *pela conta do google*, enfim, melhor não há. Que música mais linda!!
    Combinou com o dia= frio e nublado+ a vontade de sair+ tomar uma dose demoradamente...ouvindo esse som que vc postou!

    Isaias me disse que amanhã vc irá recitar um poema... será gravado ou algo assim? Gostaria de ver, mas não estou aí =/

    Beijao, Pedro!! Se cuida

    Renata

    ResponderExcluir
  4. Oi Pedro, estou aqui visitando...
    gostei da apresentação ontem na ufsj...
    estarei sempre aqui, e estou divulgando o link do seu blog no meu...abração

    ResponderExcluir